Portugal Spain Poland Sweden

Day 1: Jönköping

Jönköping situa-se no centro-sul da Suécia, na província de Småland.

Jönköping is a city in Småland, in southern Sweden.

Jönköping es una ciudad sueca situada en la orilla sur del lago Vättern.

Click to enlarge

Day 2: A escola | The school | El instituto | www.ed.edu.jonkoping.se

A Erik Dahlbergsgymnasiet é uma escola secundária que oferece cursos gerais e profissionais.

Erik Dahlbergsgymnasiet is a secondary school located in Jönköping.

Erik Dahlbergsgymnasiet es un instituto de bachillerato.

Day 2: Uma aula multilingue | A multicultural lesson | Fundacja Szkolna: www.fundacjaszkolna.edu.pl

Os alunos suecos e polacos trocaram impressões acerca dos respectivos países.

The Sweden and the Polish students talked about their countries and their traditions.

Los estudiantes suecos y polacos hablaron de aspectos culturales de sus países.

Day 3: Visingsö | Gränna

A ilha de Visingsö situa-se no lago Vättern. Segundo a lenda, foi criada pelo gigante Vist, que atirou um pedaço de terra para dentro do lago para facilitar o acesso da mulher à outra margem.

Visingsö is an island in the lake Vättern. According to legend, a Giant named Vist created Visingsö by throwing a lump of soil into the lake so that his wife could use it to step over the lake.

La isla de Visingsö se sitúa en el lago Vättern.

Day 4: A despedida | Saying goodbye | La despedida

Na manhã do dia 22 de Maio despedimo-nos dos colegas suecos.

On 22 May we returned to Stockholm.

El 22 de mayo nos despedimos de los compañeros suecos.

Day 4-5: Estocolmo | Stockholm

Estocolmo é a capital e a maior cidade da Suécia. É a sede do governo nacional, do Parlamento e o local da residência oficial do monarca sueco.

Stockholm is the capital and the largest city of Sweden. It is the site of the national Swedish government, and the official residence of the Swedish monarch.

Estocolmo es la capital y la ciudad más grande de Suecia.